|
2021 I år går digtet til to personer, hvis liv sluttede brat for begges vedkommende. Den ene gik desværre bort, mens den anden kæmper for at komme tilbage til verden. Man kan rolig sige, at de to var som brødre, for de var på vej i samme retning. Begge havde lærlingeplads som lastbilchauffør i samme firma, skulle starte skole samtidigt og brugte næsten al deres fritid sammen. Glædelig jul til alle mine venner, især dem, som stod mig bi i den svære tid, dette år har været. This year my poem goes to two persons who's lives ended abruptly. Unfortunately one died and the other is fighting to come back to this world. You can safely say that they were brothers as they went on the same path. Both had apprenticeships at the same company and was going to school at the same time ... and they spent all their free time together. Merry Christmas to all my friends and especially those that stood me by in the hard time this year has been. The poem is in Danish and I will translate on demand, though it will not be as a poem. |
Som brødre vi delte Som venner vi følte Som kollegaer vi arbejdede Som fyre vi festede Alt var nyt for os begge Det hele skulle starte I øjnene vi kigged' Hos os var ingen smarte Som kikærter på en snor Gik vi ad det samme spor Altid på fire hjul Og lasten hel fuld Vejen endte dog blind Såvel i krop som i sind Den ene fortsatte til næste verden Den anden kæmper trods smerten |
|
2020 I år bliver digtet udgivet lidt tidligere end normalt, men stadig inde i december måned. Og denne gang er det dedikeret til alle de gode sjæle, der hjælper andre uden at tænke på sig selv. Vi har alle sådanne venner. Men den største overraskelse for mig i år er folk, der træder hjælpende til uden at kende en. Sådanne folk viser virkelig deres sande natur og kærlighed til andre. Jeg har dyb respekt for dem og vil altid lade en plads være klar til dem i mit liv. Smølfebøffer, I er de sande helte for mig dette år. This year I publish my poem a little earlier than usual but still within december. This time it is dedicated to all the good souls that put others before themselfes. We all have friends like that. But the biggest surprise for me this year is the people that steps in without knowing you. These people show their true nature and love for others. I have the utmost respect for them as they will always have a place in my life. Smølfebøffer (Smurf beefs directly translated), this year you are the true heroes for me. |
Everything seems dark and weary All seems cloudy and rainy Nothing goes as planned For each and all task wanted A needing hand reaches out In all surroundings and fields scouts Going high to low From near and far flows Friends and strangers answering Can and cannot are replyings Less more than wished From true friends are only yes True friends are not in time measured Only deeds and respects are measurings Some friends as expected show Strangers revealing their good souls |
|
2019 I år kommer juledigtet lidt tidligere end normalt, da jeg ikke får tid til at skrive det op til julen. Det handler denne gang om mine 4 børn fra ældst til yngst. Lige dette år er jeg velsignet med et barn i den myndige alder OG et barn under et år. Det, synes jeg, er lidt specielt. Jeg takker Herren for at lade disse væsener berige mit liv og give mig glæder, der ikke kan fås på andre måder. Digtet står efter den engelske tekst. This year I publish my poem a little earlier than usual as I wont have time prior to christmas. It is about my four children from oldest to youngest and this year its special because I'm blessed with a child being a legal age and a child under one year. I find that a little special. I thank the Lord for letting these creatures enrich my life and give me joys that are not possible in other ways. |
Det var svært at komme frem Som om du var afstemt I det dejlige tætte svøb Som moderen har støbt Den stille, dog tænkende Mentale sporty engagerende Til tider nem at omgås Udfordringer altid tilgås Alt fremstilles som i fred Hverdagen fares afsted Ukendt er stilhed Alting med hastighed Frem i livet i rejsen Du nægtede en venten Allerede med krudt i røven Altid kæmpende hele dagen |
|
2018 Dette års juledigt er dedikeret til alle mødre i verden. Men især disse, som har haft og stadig har en påvirkning i mit liv: Min egen mor Hanh Doan Min kone Anh Mai, som snart bliver mor igen Laila Bøgelund, mor til en af mine bedste venner Stine Hvidtfeldt Filstrup, mor i en familie, jeg betragter som min egen Jeg ønsker min familie, alle mine venner og bekendte og facebook-venner en rigtig glædelig jul samt et godt nytår. Må det nye år give jer den succes, I har krav på. Og stol på Herren. Han ved bedst. Den lektie har jeg lært i år ... 😊 |
Når jeg tænker på dig Kommer disse følelser i mig Alt jeg er og bliver Som din kærlighed beskriver Den smukke solopgang Fuglenes livlige morgensang Den friske morgenluft og forårets søde duft Sommernatten lun og lys Omfavnet i dine arme Blødt og dejligt som i plys Med den stille varme Efterårets farver i dit smil Giver mig ekstra gløder At gå den ekstra mil For sammenkomstens møder Men vinteren kommer altid Med kulde og mørke og sne Vores alles kommen tid Det evige liv skal ske |
|
2017 Så er det dagen før juleaften. Og traditionen tro poster jeg et digt til en person, der har haft betydning i mit liv. Denne gang går digtet til en fantastisk god ven, som desværre er afgået ved døden i år. Han havde lige fået styr på sit liv og var godt på vej til at stifte familie og samtidig blive min svoger. Hvil i fred, Jonas Bøgelund Majdecki Jensen. Vi vil mødes igen. Og til alle jer andre ønsker jeg en rigtig glædelig jul samt et fantastisk godt nytår. Husk nu at passe på jer selv og tag tingene stille og rolig. Vi skal nok komme frem, selvom det måske bliver lidt senere. Men så kan vi da nyde rejsen imens. |
Første hånd mødes med nysgerrighed Første kys med hede og blidhed I øjnene lyser varme tanker Hjertet galopperende banker Som hverdagen sig går imod Og farten til blid falder Da mærkes det som i drømme stod Som en silhuet om livet maler Ønsker til fremtiden nedfældes Spejler de flydende ord tilfælles Som minder de sig takker Som glæder de sig skaber Den dystre sandhed til alderens sommer En fremmed til tiden lufte Den smerte ej vil fordufte Der skabes af det udslukkede lys' komme |
|
2016 For all my English-speaking friends I want to wish you all a very merry christmas and the greatest happy new year ... The year 2017 is dedicated to me and to become stronger in any way possible. And thus I lean to my Lord Jesus for help. Merry christmas everyone ... 😊 Traditionen tro skriver jeg altid et digt til julen. Denne gang ønsker jeg at tilegne digtet til mig selv, da jeg har været så meget igennem, at jeg trænger til at tage den lidt med ro ... 😊 I ønskes alle en rigtig glædelig jul samt et godt nytår. Må alle jeres ønsker og drømme komme frem i livet. Om ikke andet, så i jeres tanker ... 😊 |
For a better living Stands only our past As the wall of trying Becomes our last In Jesus we find the love That helps us with trials to move That only exist in our youth As the darkness of truth When we learn to see clearly Everything comes to us brightly As the flow of love and might That is our granted birthright In unity we stand strong But only one unity need be among To carry us in flight That of Jesus and I |
|
2015 Mit juledigt. Desværre bliver det ikke oversat til dansk, da betydningen af digtet så forsvinder. Og folk ved nok, hvem den omhandler ... 😊 My christmas poem. And you should know who it is about ...😊 |
Message from the moon and star Flying through space from here to far Containing what we all can meet But only for a few can see it When destiny arrives to our life Not all does accept or thrive We cannot know what to get And thus are reluctant to let Only a destiny to trust For something valuable we must To make our life much brighter Which is our love and desire |
|
2014 Kære venner og bekendte Vi lever i informationsalderen. Det betyder, at stort set hele den vestlige verden benytter sig af en computer eller smartphone og holder også kontakten til familie, venner og arbejdspladsen via denne eller disse enheder. Derfor har jeg valgt i år kun at sende min julehilsen til mine kære venner og bekendte gennem facebook. Og her er så dette års juledigt, som er tilegnet en meget speciel person, der står mit hjerte nær. Så jeg ønsker alle mine venner og bekendte en rigtig glædelig jul samt et godt nytår. Må det nye år opfylde de ønsker, I har i jeres hjerter. |
Ønsker har vi alle Drømme skal der til Altid være en sommer Altid være et paradis Fremtiden er uklar Mens drømme står tydeligt De udspringer fra hjertet Den perfekte enkelte verden Stille og fredfyldt Genskabes vores verden Mod evigheden skal vendes En værdi af ære Ønsker og drømme Stærkt står vi sammen For altid skal vi eksistere Sammen og hver for sig |
|
2013 Årets juledigt. Normalt er digtet tilegnet en bestemt person. Men i år ville jeg gerne gøre det lidt anderledes. For idag er det normalt, at man møder hinanden online og mødes online. Derfor ser man ikke hinanden i virkeligheden. Derfor er dette digt tilegnet alle de folk, der møder hinanden online og aldrig har mødt hinanden irl... 😊 I ønskes alle en rigtig god jul samt et godt nytår. Må I få den glæde, der kun er få forundt... |
Til julen imøde vi er på vej Glæde og lykke skabes hver for sig Juletræ om familien står Pakker og gaver vi alle får At tro på en almægtig hellighed Mod det ukendte at sende kærlighed Med ønske om at modtage Meget mere end det tilbage En forælders ubetingede kærlighed Uanset fejl og mangler som spæd I verden vi ankommer som små Forælderen ser os altid som så At sanse følelser og indtryk Er svært, hårdt og utrygt Nogle kan ikke, og nogle kan Forskellige er vi da alle mand Huskes og mindes mennesker I vores hjerte de altid er Sat fodspor i vores liv For evigt i minde I bliv' |